The home improvement company is launching its new service in three markets with plans for significant expansion by the end of the year.