Universal design, spa-like amenities, and wet rooms are among the features homeowners want in a remodeled bathroom, according to the new Houzz Bathroom Trends Survey.